第94章 老東西欺負(fù)新人（第2頁(yè)）

不是他對(duì)蘇婉有偏頗，而是他惜才，蘇婉不是翻譯組翻譯水平最高的那個(gè)，但是卻只有蘇婉把原著的內(nèi)核和意境給翻譯了出來(lái)。

但是陸總編直接揮了揮手，打斷了繆主任的話，也壓根聽(tīng)不進(jìn)去這些，板著臉質(zhì)問(wèn)道：“繆主任，這本文學(xué)作品你知道是花了多少版權(quán)費(fèi)從國(guó)外買回來(lái)的嗎？

一萬(wàn)名讀者就有一萬(wàn)個(gè)哈姆雷特，萬(wàn)一由她翻譯出來(lái)的作品造成嚴(yán)重的滯銷，這個(gè)后果你能承擔(dān)的起嗎？”

還在彎腰拿著兩份翻譯稿件給陸總編作對(duì)比的繆主任，愣了一下。

已經(jīng)清楚的知道陸總編是什么意思了。

顯然陸總編將陸組長(zhǎng)被搶劫受傷的事情，全都遷怒到了蘇婉的身上。

“陸總編，這本文學(xué)作品十月份就要上市售賣了，時(shí)間緊任務(wù)重，而且翻譯組的其他同事手上都有稿件，后面再換人翻譯，翻譯風(fēng)格會(huì)有明顯的區(qū)別差異，這可能也會(huì)影響到銷量。”

繆主任低垂著頭，直接把目前的困難給擺出來(lái)。

“我會(huì)跟社長(zhǎng)申請(qǐng)看是否能夠延長(zhǎng)上市時(shí)間。”

“當(dāng)然了，蘇婉能否勝任這份翻譯工作，也不是你我兩個(gè)人能決定的，為了公平公正，明天我召開(kāi)個(gè)會(huì)議，舉手表決，少數(shù)服從多數(shù)。”

陸總編又放緩了語(yǔ)氣，一副有商有量，都是為了報(bào)社和銷量考量的樣子。

“畢竟這是花了二十萬(wàn)買下的翻譯版權(quán)，出了問(wèn)題，我們誰(shuí)都承擔(dān)不起，我這也是為了你好，目前暫時(shí)就先停掉蘇婉手上的翻譯工作吧。”

“要是明天會(huì)議上都認(rèn)可蘇婉的翻譯水平，就讓蘇婉繼續(xù)翻譯。”

陸總編又恢復(fù)了之前和藹好說(shuō)話的態(tài)度，笑著對(duì)著繆主任道。

這樣既可以用會(huì)議的投票結(jié)果作為托詞，合情合理的辭退蘇婉，還能以此跟蔣社長(zhǎng)提出延長(zhǎng)書籍上市的時(shí)間。

真的是打的一手好算盤。

繆主任只能將希望寄托在明天的會(huì)議上。

前腳繆主任一出辦公室門，后腳陸總編就拿起電話開(kāi)始聯(lián)系合適的翻譯員。

這本書的翻譯進(jìn)度不能耽誤，蘇婉他也肯定是要辭退的。

他也決不能再給她接近他兒子的機(jī)會(huì)。

——

蘇婉昨天晚上復(fù)習(xí)功課復(fù)習(xí)晚了，又去了一趟郵局給爹娘匯錢，到十點(diǎn)的時(shí)候才來(lái)到出版社。

她一上到二樓就察覺(jué)到氣氛不對(duì)勁，雖然跟出版社的其他編輯，校對(duì)同事也不認(rèn)識(shí)，但也都是面帶笑容客客氣氣的打招呼。

但是今天大家見(jiàn)到她就直接自動(dòng)忽略掉，迎面走來(lái)的同事看都不看她一眼。

仿佛就當(dāng)她是一個(gè)空氣一般。