“曼哈頓地檢,”布魯克海默用雪茄點(diǎn)著林恩,語(yǔ)氣篤定,“有很大可能會(huì)啟用大陪審團(tuán),最終不會(huì)對(duì)那位武田先生提起任何刑事指控?!?/p>
(在美國(guó)聯(lián)邦和紐約州的法律體系中,重罪起訴通常不是由檢察官一人決定的,而是通過(guò)大陪審團(tuán)程序。大陪審團(tuán)負(fù)責(zé)審查檢察官提交的證據(jù),以決定是否批準(zhǔn)起訴。但這個(gè)程序是單方面的——只有檢察官向陪審員陳述和出示證據(jù),辯方律師和法官均不參與。
所以檢察官完全掌控提交哪些證據(jù)、如何呈現(xiàn)證據(jù)、以及對(duì)法律條文的解釋。他們可以通過(guò)選擇性地提交模糊或矛盾的證據(jù)、引導(dǎo)性地解釋法律(例如,強(qiáng)調(diào)“城堡法”的復(fù)雜性),從而極大地影響大陪審團(tuán)的決策。)
“哦?”林恩眉梢微挑,示意他繼續(xù)說(shuō)下去。
“理由很簡(jiǎn)單,”布魯克海默解釋道,“武田居住的那棟公寓,以及周邊那一片高級(jí)住宅區(qū),里面住的不僅僅是三菱或者其他日本財(cái)團(tuán)的高管。那里更是曼哈頓富豪的聚集地,這些人非富即貴,在當(dāng)?shù)馗詈瘢嗣}網(wǎng)絡(luò)盤根錯(cuò)節(jié)?!?/p>
他意味深長(zhǎng)地笑了笑。
“你可以想象,當(dāng)這樣的事情發(fā)生后,一定會(huì)有不少有影響力的‘鄰居’或‘朋友’,通過(guò)各種方式向地區(qū)檢察官辦公室傳遞明確的信息:他們需要程序的‘公正’與‘克制’。
畢竟,今天發(fā)生在武田家門口的暴行,誰(shuí)敢保證明天不會(huì)發(fā)生在他們自己身上?維護(hù)‘城堡法’的權(quán)威,就是在維護(hù)他們自身未來(lái)的安全。地檢需要權(quán)衡的,遠(yuǎn)不止是一個(gè)非裔青年的死亡那么簡(jiǎn)單?!?/p>
林恩若有所思的點(diǎn)點(diǎn)頭,這與哈維基于嚴(yán)格法律條文和可能存在的種族因素的分析,角度截然不同,更側(cè)重于權(quán)力和利益的博弈。
這時(shí),一直安靜品酒的杰弗瑞·卡森伯格緩緩開(kāi)口:“林恩,我了解你對(duì)日本人抱有很深的敵意,基于你個(gè)人的經(jīng)歷,這完全可以理解。我也知道,你對(duì)非裔群體一向持友善甚至同情的態(tài)度?!?/p>
他目光平靜地看向林恩,拋出一個(gè)假設(shè)性問(wèn)題:“但是,請(qǐng)你暫時(shí)拋開(kāi)立場(chǎng),僅僅作為一個(gè)擁有財(cái)富和家庭的人來(lái)思考:如果,有一天,一群身份不明、充滿敵意的人,正在用兇器瘋狂破壞你家的大門,而你的家人就在身后恐懼顫抖……
在那個(gè)時(shí)刻,你是希望法律賦予你保護(hù)家人的權(quán)利,還是希望法律因?yàn)橐u擊者的身份或者可能引發(fā)的社會(huì)后果,而要求你必須坐以待斃?”
林恩沉默了片刻,卡森伯格這個(gè)問(wèn)題像一把精準(zhǔn)的手術(shù)刀,剖開(kāi)了事件的情感核心。
他不得不承認(rèn),在剝離所有外部因素后,那個(gè)情境下的恐懼和自衛(wèi)本能是真實(shí)存在的。
他緩緩呼出一口氣,說(shuō)道:“我明白你的意思,杰弗瑞。從個(gè)人情感和邏輯上說(shuō),自我保護(hù)是本能。但是……如果地檢辦公室真的迫于壓力做出不起訴的決定,那幾乎就等于在已經(jīng)繃緊到極致的弓弦上,直接扣下了扳機(jī)。
想想看,紐約武田案的不起訴,如果和洛杉磯正在發(fā)酵的羅德尼·金案疊加在一起……”他搖了搖頭,沒(méi)有再說(shuō)下去,但意思不言而喻——那將是一場(chǎng)足以吞噬一切的社會(huì)風(fēng)暴。
“哈!”理查德·弗蘭克嗤笑一聲,拿起酒瓶給每個(gè)人的杯子重新斟上香檳,語(yǔ)氣輕松得仿佛在談?wù)撁魈斓奶鞖猓澳怯株P(guān)我們什么事呢?除非LAPD的局長(zhǎng)不想干了他才會(huì)讓騷亂蔓延到比佛利山莊或者馬里布。
我敢打賭,現(xiàn)在這些豪宅區(qū)的安保級(jí)別已經(jīng)提到了最高。騷亂是downtown那些窮鬼們的‘娛樂(lè)活動(dòng)’,我們最多就是在家里多存幾天好酒,開(kāi)幾場(chǎng)更熱鬧的派對(duì)罷了。天塌不下來(lái),就算塌了,也砸不到我們頭上?!?/p>
窗外,洛杉磯的陽(yáng)光依舊燦爛,毫不吝嗇地灑在迪士尼總部修剪完美的草坪上。
而遠(yuǎn)處市中心的方向,隱約傳來(lái)的警笛聲似乎比剛才更密集了一些。會(huì)議室內(nèi),香檳的氣泡仍在歡快地升騰,將窗內(nèi)外的世界,清晰地分割開(kāi)來(lái)。
與迪士尼團(tuán)隊(duì)的道別氣氛友好,帶著對(duì)未來(lái)的共同期待。
林恩一行人離開(kāi)伯班克迪士尼總部那充滿夢(mèng)幻氣息的園區(qū)時(shí),夕陽(yáng)正將天空染成一片絢爛的金橙色。
車隊(duì)駛?cè)氡确鹄角f蜿蜒靜謐的私家道路,最終停在他那所綠樹(shù)環(huán)抱、戒備森嚴(yán)的莊園門前時(shí),天色已近黃昏,空氣中彌漫著南加州特有的、混合著桉樹(shù)和晚花香氣的寧?kù)o。
林恩沒(méi)有立刻走進(jìn)燈火通明的別墅主樓。他站在車門邊,像是忽然想起了什么,轉(zhuǎn)頭看向正準(zhǔn)備進(jìn)屋的福勒。
“福勒,等一下?!?/p>