分卷閱讀47
,他走到自己的電腦前,hua開了屏保。
桌面右xia角彈chu了一個(gè)窗kou,是新郵件的消息。他想起此前老板說過要給他發(fā)郵件,便把郵箱打開。不料卻是寺院那位同學(xué)發(fā)來的郵件,問單鈺博上回譯文bu發(fā)給他的文章怎么還沒翻譯chu來。
單鈺博這才想起先前那篇佛學(xué)文章xia載xia來以后,一直放在yg盤里沒有打開。同學(xué)在信上說,連關(guān)唯晨都發(fā)了回信??吹竭@行字,單鈺博愣了一愣。
他想了又想,還是把那篇文章找chu來。
uc的老師和他的幾個(gè)學(xué)生在圣誕節(jié)后不久來到北京。單鈺博除了和幾個(gè)同學(xué)一起跟著導(dǎo)師與外國友人j行學(xué)術(shù)研討以外,還因?yàn)閏he的交際能力和kou語shui平,被委派了帶領(lǐng)外國友人游玩京城的任務(wù)。
他們之中有一個(gè)叫zuojavier的西班牙學(xué)生,不知dao從哪里得知了單鈺博會(huì)說西文,在一同吃過一頓火鍋以后,對單鈺博格外的親切。
在被他窮追不舍一個(gè)xia午以后,單鈺博因?yàn)槠v而沒來得及設(shè)防,鬼使神差地答應(yīng)了他關(guān)于參觀宿舍的要求。恰巧周弋不在,javier看到照片墻上的京城景se,很驚奇地問單鈺博照片上分別是什么地方。單鈺博趁著有時(shí)間,繼續(xù)翻譯那篇欠xia來的文章,被問到時(shí)隨意看一yan,回答得也模棱兩可。
“‘不到長城非好漢’!”javier指著照片上的好漢石,極其興奮地說,“clive,我們必須要去一去這個(gè)地方!”
單鈺博被他吵了一整天,rou著太陽xue,tou也不回,懶洋洋地說:“既然你會(huì)說中文,就不需要導(dǎo)游了。自己去吧?!?/p>
javier把周弋的轉(zhuǎn)椅拉到單鈺博的面前,轉(zhuǎn)過椅背跨坐在椅zi上:“我只認(rèn)得那句話。你知dao嗎?我爸爸去過長城,他還有一件t恤,上面寫著‘我登上了長城’。我很喜huan,但他非常吝嗇,不肯給我?!?/p>
“怎么不在網(wǎng)上購買?本地還能包郵?!眴吴暡┮琅f意興闌珊地說。
“那有什么意義?clive,你去過嗎?長城!”他yan睛亮晶晶地盯著他。
單鈺博冷淡地瞥了他一yan,淡漠地說:“我上中學(xué)時(shí)就去過了?!?/p>
javier比劃dao:“那你也有一件那個(gè)紀(jì)念t恤了?”
“誰稀罕!”單鈺博差dian兒翻了白yan,看他的reqg毫無減退之意,嘆氣dao,“javier,我本著對國際友人的深刻qg誼提醒你:今天剛xia雪,不guan明天這雪是停還是沒停,你去登長城,都等于找死。”
他驚恐dao:“有這么可怕嗎?”
單鈺博撇撇嘴:“ai信不信?!彼^續(xù)zuo他的翻譯。
“那你有沒有什么推薦的地方?”javier完全沒有讓他安心zuo事的意思。
單鈺博敲錯(cuò)了一個(gè)單詞,dian了好幾次退格鍵:“不是說去故gong嗎?一個(gè)故gong看xia來,明清王朝的歷史就算學(xué)完了?!?/p>
他不太確信:“真的?我聽說,清國的皇帝還修建了很多行g(shù)ong別苑,北京到chu1都是。”
“哦,這倒是真的?!眴吴暡┩癶u外面指了指,“西邊以前就是他們行g(shù)ong的一塊地,你要是想看,現(xiàn)在也可以去?!闭f到這里,單鈺博頓了頓,轉(zhuǎn)過shen端看他,問:“javier,你英語tg好的,是吧?”
javier哭笑不得:“這不是廢話嗎?”
“我現(xiàn)在把這篇文章翻