第510章 語(yǔ)言陷阱和面具之下（第1頁(yè)）

‘長(zhǎng)矛’的俄語(yǔ)非常流利，帶著莫斯科口音，幾乎毫無(wú)破綻。

安東與他握手，力道沉穩(wěn)，目光銳利如鷹隼般快速掃過(guò)對(duì)方的臉龐、肩頸線(xiàn)條、以及握手時(shí)虎口的繭子位置——長(zhǎng)期持槍和格斗訓(xùn)練留下的痕跡與普通軍官略有不同。

他臉上也露出恰到好處的、他鄉(xiāng)遇故知的微笑：

“奧爾洛夫上校？久仰。我是尤里。沒(méi)想到能在這里遇到來(lái)自祖國(guó)的軍人，真是意外。”

兩人坐下，山姆給他們倒了酒。

安東舉起酒杯：“為了相遇，在這么遙遠(yuǎn)的地方。”

他刻意用了“вcтpeчa”（相遇）這個(gè)發(fā)音，卻將重音錯(cuò)誤地放在第二個(gè)音節(jié)上，而非標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的第一音節(jié)。

“長(zhǎng)矛”流暢地接上：“確實(shí)是一次意想不到的вcтpeчa。”他用了正確的重音，看似完美。

安東心里微動(dòng)：一個(gè)真正的蘇聯(lián)上校，在海外遇到同胞，第一反應(yīng)更可能是感慨“命運(yùn)”或“祖國(guó)”，而不是精準(zhǔn)地重復(fù)一個(gè)詞匯。

他太“正確”了，反而顯得刻意。

安東開(kāi)始閑聊，仿佛只是懷念故鄉(xiāng)：“說(shuō)起來(lái)，離開(kāi)前我最懷念的就是莫斯科地鐵站里那種特有的、混合著機(jī)油和舊書(shū)的氣味，還有革命廣場(chǎng)站那些青銅雕像，獵犬的鼻子都被摸得锃亮了。上校您常坐地鐵嗎？”

這是一個(gè)陷阱。

莫斯科地鐵是深層的，但一個(gè)真正的、有身份的蘇聯(lián)上校，在莫斯科出行大概率有配車(chē)，很少會(huì)去擠地鐵，尤其不會(huì)去注意“獵犬的鼻子”這種細(xì)節(jié)。

這更像是長(zhǎng)期在莫斯科生活的普通人的記憶。

“長(zhǎng)矛”笑了笑，試圖展現(xiàn)親和力：“當(dāng)然，莫斯科的地鐵是世界瑰寶，我有時(shí)也會(huì)去感受一下人民的脈搏。”

回答得體，但避開(kāi)了具體細(xì)節(jié)，顯得空洞。

安東緊接著又拋出一個(gè)問(wèn)題，語(yǔ)氣隨意：“是啊，特別是冬天，從冰冷的戶(hù)外鉆進(jìn)地鐵，眼鏡瞬間蒙上白霧的那一刻，感覺(jué)就像回家了。”

他推了推自己鼻梁上的眼鏡。

“長(zhǎng)矛”自然地接話(huà)：“沒(méi)錯(cuò)，那種溫差感確實(shí)令人印象深刻。”

他完全沒(méi)有意識(shí)到，一個(gè)不戴眼鏡的人，很難第一時(shí)間聯(lián)想到這個(gè)極其生活化卻非常具體的細(xì)節(jié)。

安東的心沉了下去。

這個(gè)人對(duì)莫斯科的了解，停留在書(shū)本和情報(bào)簡(jiǎn)報(bào)的層面，缺乏真正生活過(guò)的、浸入式的體驗(yàn)。

又喝了幾杯酒，安東話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，仿佛談到興頭上：

“說(shuō)起來(lái)，上校您在哪個(gè)軍區(qū)服役？或許我們還曾擦肩而過(guò)。我以前在。。。東部軍區(qū)處理過(guò)一些事務(wù)。”

他故意說(shuō)了一個(gè)比較偏遠(yuǎn)的軍區(qū)。

“長(zhǎng)矛”按照背熟的資料回答：“我大部分時(shí)間在西部集群和莫斯科軍區(qū)。”